IMAGEN SUPERIOR: Monumento a Lao-Tse en Quanzhou (China).
El Tao Te Ching es más que el libro más importante de la Filosofía China, es uno de los más leídos de lo que podría llamarse la “Literatura de la Sabiduría”. El Tao Te King es el camino para conocer la Vida, para aprender a vivir, para superar ficciones, para aligerar la mente y el corazón, para aliviar nuestra locura sociocultural, para ser más felices.
El nombre Tao Te King puede traducirse como «El libro del Camino y de su Virtud»
Tao Te King es el libro más importante del pensamiento taoísta y de la filosofía taoísta. Fue escrito en el Siglo VI A.C. por un sabio llamado Lao Tsé (Lao Tzu) quien fuera contemporáneo de Confucio, durante la época de fragmentación del poder bajo la dinastía Zhou o período de los Reinos Combatientes (770-476 a. C.). La obra de por sí está compuesta por 81 capítulos relativamente breves escritos en forma aforística. Decir que es un libro ambiguo es quedarse cortos de largo. Un texto realmente difícil tanto de traducir como de interpretar.
Hay un flujo en el universo que se llama Tao. El Tao Te king describe una fuerza, llamada el Dao (Tao), que es el orden del mundo. Es una fuerza de contradicción, y representa todas las cosas del universo. Es un libro muy corto; tiene sólo 81 capítulos de una página cada uno. Fundamentalmente está dirigido en dos sentidos. Uno es la transmisión de la idea de Tao y de la manera de obrar del «hombre santo» o «sabio» que la llega a conocer. Por otra parte el Tao Te Ching aconseja a los gobernantes para regir de forma sabia.
La primera sección empieza con la explicación de la enigmática naturaleza del Tao (que se traduce como “El Camino”) y la segunda sección se abre con la explicación de la naturaleza del Te (“virtud”, “poder”, “cualidad” o “el bien”) y la tercera palabra Ching significa “Clásico” por lo que el libro de traduce como “El Libro Clásico del Camino y la Virtud”.
Los pasajes son ambiguos, y tocan temas que van desde el consejo político para gobernantes hasta la sabiduría práctica para la gente común. Como la variedad de interpretaciones posibles es virtualmente ilimitada, no solo para personas distintas sino incluso para una misma persona en distintos momentos, lo más sensato por parte de los lectores es no intentar establecer una objetividad o una superioridad en sus conceptos. Los principios y conceptos centrales son:
La Danza del Tao: Principios para la Armonía Universal
Al adentrarnos en las profundidades del taoísmo, pronto comprendemos que no se trata de buscar verdades rígidas o una objetividad inquebrantable. Más bien, es una invitación a la fluidez, a la comprensión de que sus principios pueden resonar de formas distintas incluso para la misma persona en diferentes momentos de la vida. No hay superioridad en los conceptos, solo una exploración constante.
En el corazón de esta filosofía yace el Tao mismo: un principio que abarca el todo, carente de forma o sonido, incorpóreo y eterno. Es la causa sin causa, la fuente de las infinitas cosas, y sin embargo, su esencia es tan profunda que las palabras apenas pueden rozarla.
El Dào Dé Jīng —el libro fundamental del taoísmo— nos susurra sobre la importancia de los valores Yin, aquellos que la modernidad a menudo olvida. Pensemos en la cualidad del agua: su fluidez, su suavidad que, sin embargo, puede erosionar la roca más dura. Se nos invita a elegir el lado misterioso y oscuro de las cosas, no para temerlo, sino para comprenderlo. Y, crucialmente, a ejercer control sobre las situaciones sin gobernar sobre ellas, permitiendo que las cosas sigan su curso natural.
Central también es el concepto del «retorno». No se trata de una vuelta nostálgica al pasado, sino de una contracción, una reducción, una introspección. Mientras el aprendizaje mundano consiste en acumular conocimiento día a día, la verdadera práctica del Tao es un acto de sustracción diaria, de despojarse de lo superfluo para acercarse a la esencia. Para dominar el Tao, es fundamental reconciliarse con la inmovilidad, alejarse de las preocupaciones mundanas, silenciar el intelecto y los deseos, dejar a un lado el egoísmo y las ideas preconcebidas, y así, retornar a una auténtica amplitud mental. En esta búsqueda del vacío, el taoísmo encuentra un terreno común con el budismo y, en cierta medida, con el confucianismo.
La Sabiduría en el Fluir de los Opuestos
Desde esta perspectiva, muchas de las verdades que el mundo ignora cobran sentido:
- La fuerza bruta solo engendra más fuerza, creando un ciclo interminable de resistencia.
- La riqueza material no puede alimentar el espíritu, que busca algo más allá de lo tangible.
- El ansia desmedida de poseer ciega al ser humano, transformándolo en una criatura codiciosa y violenta.
- La preocupación obsesiva por uno mismo y la vanidad son caminos autodestructivos.
- La victoria en la guerra no trae gloria, sino luto, pues nace de la devastación.
- Paradójicamente, cuanto más se fuerza una situación, mayor es la resistencia que se genera. La verdadera maestría reside en actuar en armonía con el universo, logrando más con menos esfuerzo.
- El verdadero sabio comprende la insignificancia de su propio conocimiento, pues cuanto más aprende, más se da cuenta de lo vasto que aún queda por descubrir.
- Cuando nos desviamos de los valores fundamentales, tendemos a reemplazarlos con sucedáneos inferiores, que erróneamente consideramos verdaderos.
- La glorificación de la riqueza, el poder y la belleza externa solo atrae el crimen, la envidia y la vergüenza.
- En la danza de la vida, las cualidades de flexibilidad y suavidad demuestran ser habitualmente superiores a la rigidez y la fuerza bruta.
En el corazón del universo, lo que nos permite entender y apreciar la existencia es el contraste de los opuestos: lo masculino y lo femenino, la luz y la oscuridad, lo fuerte y lo débil. Es el cambio constante entre estos opuestos (Yin y Yang) lo que garantiza la fluidez natural del cosmos. El estancamiento, la fijación en una única forma, solo conduce a la desarmonía y, finalmente, a la devastación.
Así, los chinos, al igual que los hindúes, vislumbraron una realidad última que subyace y unifica la multiplicidad de cosas y eventos que observamos. El Tao es esa abstracción metafísica, el orden universal de la naturaleza; inexpresable, inefable, e indeterminado, solo puede ser aludido y sentido.
Finalmente, el taoísmo filosófico concibe la existencia como la interacción de tres fuerzas: la positiva Yin (femenina, creativa, atractiva, pasiva), la negativa Yang (masculina, destructiva, repulsiva, activa), y una tercera fuerza, el Tao, que las neutraliza y las armoniza. Las dos primeras se oponen y se complementan simultáneamente, en una danza eterna que es la vida misma.
Los chinos, como los hindúes, creían que hay una realidad última que subyace y unifica las múltiples cosas y eventos que observamos: El tao es una abstracción metafísica que indica el orden universal de la naturaleza. En ese sentido, es indecible, inefable e indeterminado y solo puede ser explicado alusivamente.
Mientras el tao no puede ser expresado, el taoísmo filosófico establece que el tao no puede ser conocido en su totalidad pero que sus principios sí pueden ser seguidos. Mucha de la escritura taoísta se concentra en el valor del seguimiento del tao -llamado te, virtud- y de la necesidad de tratar de entender el control del tao. Esto es expresado usualmente a través de los argumentos del yin y yang, donde cada acción crea una reacción de manera natural, inevitable movimiento dentro de las manifestaciones del tao.
Los taoístas ven todo el universo como imbuido de Tao te (el poder del Tao). Este poder cósmico primordial ha recibido los nombres de «Tai Hsu» (Gran Vacío), «Tai Chi» (Fuente última y Suprema) y «Tai Yi» (Motor Supremo), y constituye la «sustancia» misma del cosmos, la materia inmaterial de la que ha surgido el universo entero.
El Tao engendra el Uno, el Uno engendra dos cosas, luego tres, luego las diez mil cosas…
© Maria Mercedes
FUENTES:
- Wikipedia
- Tao Te Ching: Los libros del Tao. Traducción directa del chino por Iñaki Preciado Idoeta.
- Libro del curso y de la virtud. Ed. y tr. directa del chino Anne-Hélène Suárez Girard.
- Dos grandes maestros del taoísmo. Lao Tse/Chuang Tzu. Carmelo Elourdy. Editorial Nacional.
- Las enseñanzas de Lao Zi. Iñaki Preciado. Editorial Kairós.
- Tao Te Ching. El Libro del Tao y la Virtud. Traducción directa del chino clásico por Alejandro Bárcens. Charleston: Anamnesis Editorial. 2014.
- Tao Te King. Edición de Richard Wilhelm. Barcelona: Editorial Sirio. 2009.
- Los místicos taoístas. Howard Smith. Edicomunicación.
- Tao de la Salud, el sexo y la larga vida de Daniel Reid. Edit. Urano
- La historia de Lao Tsé de Chen Jian
- Lao Tzu and Taoism de Max Kaltenmark
- Tao Tê Ching. El libro del recto camino de Lao-Tse
- Breve historia de la China milenaria de Gregorio Doval Huecas)
- Asia. A Concise History de Arthur Cotterell
- China de Flora Botton Beja